| Version française |
|
Version anglaise |
21 décembre - Recommandations de l’INSPQ sur la vaccination
|
|
|
16 décembre - Le dernier droit vers la fin de l'année
|
|
|
15 décembre - L’Ordre se réjouit du maintien des soins buccodentaires
|
|
|
14 décembre - Des nouvelles au sujet de la pandémie
|
|
|
8 décembre - Des nouvelles sur la vaccination
|
|
|
26 novembre - Retour sur l'AGA
|
|
|
30 octobre - Des informations d’intérêt
|
|
October 30 - Important information
|
28 octobre - Rappel - Votre avis sur la pratique en temps de pandémie
|
|
Reminder - Your views on dental practice during the pandemic
|
23 octobre - Votre avis sur la pratique en temps de pandémie
|
|
Your views on dental practice during the pandemic |
15 octobre - Ne levons pas la garde
|
|
Let’s not lower our guard |
8 octobre - D’autres régions passent au rouge
|
|
More regions moving on to red |
6 octobre - La Gaspésie passe au palier rouge
|
|
Gaspé moves to red alert level |
29 septembre - Adoption du projet de loi 29
|
|
Adoption of Bill 29
|
28 septembre - Passage au palier d'alerte rouge
|
|
Upgrade to red alert level
|
22 septembre - Port du masque obligatoire en clinique dentaire
|
|
Use of mask mandatory in dental clinics |
17 septembre - Système d'alertes régionales
|
|
COVID-19 Regional Alert System |
15 septembre - Formation obligatoire sur l’apnée
|
|
Mandatory training sleep apnea |
10 septembre - Système d’alertes régionales
|
|
COVID-19 Regional Alert System |
9 septembre - L'été tire à sa fin
|
|
Summer is drawing to a close
|
3 septembre - Projet de loi 29
|
|
Bill 29
|
31 août - Projet de loi 29
|
|
Bill 29
|
25 août - C'est la rentrée!
|
|
Fall is just around the corner!
|
13 juillet - Message du syndic
|
|
Message from the Syndic
|
2 juillet - Frais facturables aux patients relatifs aux EPI
|
|
Fees chargeable to patients for PPE |
26 juin - Pratique dentaire en période de faible transmission
|
|
Dental practice in the context of low community transmission |
19 juin - Des discussions en cours sur certains assouplissements
|
|
Discussion underway on relaxing certain measures |
11 juin - Pratique dentaire en situation de pandémie
|
|
Dental practice during the pandemic |
5 juin - Rappel des obligations déontologiques
|
|
Reminder of dentists’ professional obligations |
2 juin - Des réponses à vos questions
|
|
Answers to your questions |
1er juin - Changement à la procédure de triage
|
|
Change to patient triage process |
29 mai - Actif dans la relance progressive des activités
|
|
Proactive in supporting the gradual reopening |
27 mai - En mode solution
|
|
In solution mode |
26 mai - L’Ordre à votre écoute
|
|
The Order: Here to listen |
| 22 mai - Le MSSS a émis ses directives |
|
The MSSS has issued its directives |
21 mai - Retour aux activités électives
|
|
Return of elective activities |
16 mai - Retour aux activités électives
|
|
Resumption of elective activities |
14 mai - Éditorial - Une impatience partagée
|
|
Impatience shared by all |
7 mai - Éditorial - Un protocole sous peu
|
|
Protocol coming soon |
30 avril - Pleins feux sur la formation continue
|
|
Spotlight on continuing education |
29 avril - Éditorial - Un déconfinement en préparation
|
|
Preparing to ease the lockdown |
28 avril - Déconfinement graduel
|
|
Gradual reopening in certain sectors |
27 avril - Des experts répondent à vos questions
|
|
Experts answer your questions
|
23 avril - Éditorial - La lumière au bout du tunnel
|
|
Light at the end of the tunnel |
22 avril - Liste élargie des traitements dentaires
|
|
Expanded list of dental emergency treatments |
20 avril - Communication du groupe de travail
|
|
Communication from MSSS working group
|
17 avril - Précisions sur le consentement éclairé
|
|
Clarifications on patient consent
|
15 avril - Prise en charge des urgences dentaires
|
|
Managing dental emergencies
|
9 avril - Procédures en clinique dentaire
|
|
Procedures at dental clinics
|
8 avril - Liste des cliniques dentaires
|
|
List of dental clinics
|
7 avril - Consultations d'urgence
|
|
Emergency consultations
|
7 avril - Mesures d’aide aux professionnels
|
|
Support measures for health professionals
|
6 avril - Formation : tirer profit du confinement
|
|
Education: Make the most of the confinement
|
3 avril - Éditorial - Le surréalisme de la situation
|
|
Editorial - A surreal situation
|
2 avril - Fin : Politique sur la formation continue
|
|
Continuing Education Policy ends
|
1 avril - Création d'un réseau d'urgence
|
|
Creation of a network of emergency |
31 mars - Éditorial du président
|
|
President's Editorial
|
| 30 mars - Une décision logique |
|
A logical Decision |
28 mars - Gestion des urgences dentaires
|
|
Management of dental emergencies
|
27 mars - Arbre décisionnel - précisions
|
|
Decision tree - clarifications
|
26 mars - Une situation en évolution constante
|
|
A constantly evolving situation
|
| 25 mars - (COVID-19) L'après-décret |
|
Post shutdown status
|
23 mars - Consultations téléphoniques
|
|
Telephone consultations
|
| 22 mars - Arbre décisionnel |
|
Decision Tree |
| 20 mars - (COVID-19) Plan d'action |
|
|
| 19 mars - Mesures de précaution universelles |
|
Universal precaution measures |
| 18 mars - Urgence dentaire |
|
Dental emergencies |
| 17 mars - Avis important à tous les membres |
|
Important notice to all members |
| 16 mars - RAPPEL directive (COVID-19) |
|
Reminder guideline (COVID-19) |
| 15 mars - Nouvelle directive (COVID-19) |
|
New guideline (COVID-19) |
| 13 mars - Message du président (COVID-19) |
|
|
9 mars - Crise du coronavirus (COVID-19)
|
|
Coronavirus crisis |
| 31 janvier - Coronavirus de 2019 (nCoV-2019) |
|
Coronavirus Current Status |